FORUM

Alfred
2010-08-25 19:11
(2) översätta till.......

Hela poängen med detta forum är ju att den
är på svenska, utveckla det unika i detta, tror jag på sikt det kan bli riktigt riktigt bra.

Sasja
2010-08-25 15:21
översätta till ....

Jag håller helt med vad Юха sa. När man översätter sidan till engelska måste man förstå vitsen med det. Vem ska använder den här sidan på engelska?! Jag som en ryss skulle hellre lära mig mer om Sverige på svenska (därigenom läsa språket) än på engelska eller på vadsomhelst. Och jag tror att det ska bli detsamma tvärtom. Med andra ord skulle det läna sig att översätta om det var ryska istället av engelska.
Jag kan gärna hjälpa er med översättning till ryska (åtminstone vad gäller själva ryska språket).

Юха
2010-08-21 21:54

Hej igen webmaster! Ska du översätta hela sajten till engelska?? Hmmm... Jag tycker det vore bättre att ha en svensk eller nordisk sajt för ryska! Det finns ju redan massor av ryska-sajter för engelsktalande. Jag använder redan dessa men jag skulle hemskt gärna vilja att det fanns en svensk-rysk sajt för folk som vill lära sig ryska/svenska....

webbmastern
2010-08-21 20:12
Motorcyckel genom Ryssland

Hej!
Jag rekommenderar att du kikar på tv-dokumentären Long Way Round. Ewan McGregor och Charley Boorman åker genom Ryssland på sin jordenrunt resa med sina motorcyklar. Sök på Long way Round på youtube. Det finns delar av avsnitt där. Men inte hela dokumentären. För övrigt går det nog att beställa dokumentären på nätet. Här är t.ex. ett klipp
http://www.youtube.com/watch?v=_f-ySKBvoQE&feature=related

Sossen8
2010-08-21 2:46
Motorcyckel genom Ryssland

Har bott i Sankt Petersburg flera år och kört bil Ett tipps Ta kontakt med Framresor på Kungsgatan tel 08 215934 och prata tillex med Roger.Han kommer att hjälpa dej MVH Anders Höglund

Sara
2010-08-14 18:27
Motorcykel genom Ryssland

Hej!
Jag undrar om det finns någon som har kunskap om områden i Ryssland som man bör undvika, kanske pga av kriminallitet. Jag har precis börjat min plannering för min motorcykelresa och är ute efter så mycket information som möjligt. Jag tycker Ryssland verkar vara ett väldigt intressant och spännande land, men som många andra länder finns det saker att se upp med eller som man bör undvika. Jag har tänkt att åka längst med den södra delen från Vladivostok till St.Petersburg.

Är tacksam för alla tips vad gäller resevägen, dåliga vägar, kriminallitet mm. Och så klart andra tips som gäller Ryssland i allmänhet.
/Sara

LG
2010-08-14 16:55
Årtal

Hej!
Jag funderar på de datum som finns vid varje inlägg på "Anslagstavlan". Är de inläggen årets eller är de skrivna tidigare

webmastern
2010-08-13 20:24
forum

Tja!

Är medveten om att detta forum är alldeles för primitivt just nu. Detta är något som troligen kommer fixas i framtiden men p.g.a. tidsbrist kan jag inte jobba med det nu då andra uppdateringar av sajten har högre prio just nu. Just nu är det översättningen till engelska som tar tid.

Юха
2010-08-11 20:32
Forum?

Hejsan! Kan ni inte fixa ett "riktigt" forum här, med mjukvara som PHPbb eller liknande...

Vi skulle kunna hjälpa ryssar som vill lära sig svenska, och svenskar som vill lära sig ryska.

Det är svårt att fråga ha debatt när det bar finns en tråd...

Sasja
2010-07-31 6:01
Undrande

Kalle, det betyder "om två timmar" alltså "in two hours" på engelska.