Traditioner och seder

Många ryska familjer som bor i staden försöker skaffa en datja(ett sommarhus) på landet. På datjorna odlas potatis, kål, tomater,gurkor,morötter, lök m.m men även frukt och bär. Man konserverar maten på ett eller annat sätt till vintern då frukt och grönsaker blir betydligt dyrare. Över 20 miljoner ryska familjer hade 1993 en datja eller en jordlott på landet. Eftersom de ryska lönerna är låga är maten från datjan ofta nödvändig för att man ska klara sig.

Ryska datjor

Fråga om något

När du behöver fråga någon okänd om t.ex. vägen eller liknande brukar ryssarna använda negerad frågeform. d.v.s. istället för att säga Vet Ni vägen till X? säger man Vet Ni inte vägen till X? Då kan den tillfrågade personen svara nej det vet jag inte och slipper känna sig skyldig för att han inte kunde vägen.

Gåvor

Ryssar är av tradition väldigt gästfria. Ryssar tycker om att ge och ta emot gåvor. De ger varandra gåvor på nyårsdagen, internationella kvinnodagen, vid examensdagen, bröllop och vid en födelse. Den mest populära gåvan är blommor, men ryssarna tycker också om att ge andra gåvor. Ryssar brukar ofta ta med sig en liten gåva när de hälsar på i ett hem med barn, det kan vara kritor, pennor eller en lite leksak. Gåvor i Ryssland är inte alltid inslagna. Gåvan ska ges omedelbart efter ankomsten. Ofta öppnas inte presenten direkt eftersom ryssarna anser att det är att visa otillbörlig ivrighet. Det är inte säkert att man får ett tack för presenten, något som är normalt. En traditionell välkomst gåva som gavs till gäster förr i tiden var bröd och salt. Därav uttrycket khlebasolning khleb=bröd sol=salt, d.v.s. gästfri.

Att hälsa

När du blir introducerad för någon brukar man vanligtvis skaka hand. Att skaka hand är något som i princip bara görs män emellan. Kom ihåg att alltid nia den du talar med. Om den tilltalade är ett barn, en vän eller om du är ung och träffar någon som är lika gammal som dig själv kan du använda du tilltal. Att tilltala en vuxen med du-tilltal utan att man blivit goda vänner anses som mycket oförskämt. Gamla människor bör man alltid nia. Det är vanligt att ryssar undviker att använda personlig artikel du eller ni då de är osäkra på vilket tilltal de ska använda, istället använder sig man av omskrivningar.

Om en grupp bekanta står och pratar och någon för dig okänd person ansluter sig är det inte säkert att någon ur gruppen presenterar honom för dig. Du kan då själv förbli tyst eller ta initiativet att hälsa. Att bli introducerad anses inte lika viktigt i Ryssland som i väst.

Om du kommer hem till någon och ska skaka hand, kom ihåg att ta ett kliv innanför dörren först. Det anses bringa otur att skaka hand över en tröskel. Även om inte alla tror på skrock är det som en ryss berättade för mig "bäst att vara på den säkra sidan.".

Mutor

Ryska rubelsedlar

Att ta sig fram i den ryska byråkratin kräver i princip alltid att man ger "en liten present" till rätt person. Detta gäller i stort sätt alltid vad du än vill åstadkomma. I Ryssland spelar det ingen roll vad du vet det är vem du känner som räknas. Det finns ett gammal ryskt ordspråk från tsartiden som fångar situtionen på ett bra sätt. "Ne podmazhesh ne podedesh" som betyder ungefär "Om du inte smöjer [systemet] (ger en muta) kommer du ingenstans". Det är därför helt nödvändigt att veta var i samhället man ska vända sig för att ge en present (inte muta) och till vem, samt värdet på presenten. Att öppna ett företag kräver t.ex. en mängd tillstånd från myndigheterna om man inte uppfyller kraven måste man lägga ner sitt företag. Brandmyndigheterna kan t.ex. erbjuda företagare att köpa "extra bra" brandvarnare som är väldigt dyra, om du inte skulle vilja ha dom bli inte förvånad om din butik brinner ner. Du kanske skulle ha skaffat dom där brandvarnarna ändå. I Ryssland behöver alla företagare en beskyddare, dessa beskyddare behöver i sin tur en beskyddare högre upp och så vidare ända upp till Duman. I Ryssland kallas beskyddet för krisha som betyder tak. I Ryssland är allt till salu bara priset är det rätta, man kan slippa undan värnplikten, stoppa en mordutredning eller betala för att en mordutredning ska återupptas som stoppats. Man ska dock inte döma korrupta poliser och tjänstemän alltför hårt många har urusla löner som det inte går att leva på. Det är när de höga politikerna lurar till sig miljoner som man bör bli riktigt upprörd. Korruptionen i Ryssland tycks vara endemisk och den är nått man tar för givet, det är så det bara är. Moskvas borgmästare Lytchkoj var populär bland folk för att han inte bara roffade, utan också fick saker uträttade, "Vorojet no Strojet", (han stjäl men bygger också). Ett problem när det gäller lagstiftningen är att den är ganska vag, det finns fortfarande kvar lagar från sovjettiden och så finns det en massa nya lagar. Ingen vet riktigt vad som gäller och det är inte säkert att alla poliser vet det heller. Det lämnar öppet för ett stort mått av godtycke. Störst problem med korruption finns i Moskva, där särskilt trafikpolisen är ökänd för att vittja utländska bilister efter någon påhittad trafikförseelse. Ryssarna själv är inte heller förtjusta över sina poliser som i rysk slang kallas "mosor" som betyder sopor. Med detta sagt behöver dock inte genomsnittsturisten oroa sig för korruptionen.

Skrock

Ryssar tar i allmänhet skrock på mycket större allvar än vad svenskar gör, även om det ibland bara är på ett undermedvetet plan. Några exempel på rysk skrock är:

• Vissla aldrig inomhus - Det betyder ekonomisk otur.
• Skaka aldrig hand över en dörrtröskel, ta ett kliv in först.
• Visa aldrig en nyfödd för en främling innan den är minst 40 dagar gammal.
• Börja aldrig med ett nytt projekt på en fredag.
• Ge aldrig ett jämt antal blommor till någon, blombuketter med jämt antal blommor används bara vid begravningar.

När ryssar ska bege sig ut på en resa är det vanligt att man sitter ner tyst en minut innan för att det ska gå bra på färden. Detta är mycket praktiskt eftersom man då ofta kommer på om man glömt att packa ner något. Att återvända hem för att hämta en sak man glömt när man väl påbörjat resan är något man inte gärna gör eftersom resan då inte kommer att sluta lyckligt.

Svenskar

Vi svenskar uppfattas ofta som svårtillgängliga, slutna och svåra att förstå sig på. Ryssar är i förhållande till oss raka motsatsen, mycket mer öppna till sitt sätt. I Sverige finns en mycket tydligare privat sfär som inte finns på samma sätt i Ryssland. Vi svenskar vill gärna bli bekanta med varandra först och sedan låta vänskapen växa fram efterhand. Att lära känna ryssar är mycket lättare eftersom de ofta är så öppenhjärtliga. I Ryssland liksom i andra länder där många har det knapert blir nätverket av vänner mycket betydelsefullt. Det är viktigt att känna många människor eftersom det enda sättet att ta sig förbi byråkratiskt krångel och undvika utgifter man inte har råd med är att byta väntjänster. Det innebär att kollektivet har får en starkare ställning än individen.Ryssar är ofta inte lika formella som vi svenskar och man är inte lika noga med att ringa i förväg till sina vänner och bestämma att man ska träffas. Det händer mycket oftare att man tittar förbi spontant.

Under Gorbatjovs glasnost fanns ett tag en vilja att orientera det ryska samhället mot den svenska välfärdsmodellen. Det verkar också som att Sverige framhölls som ett ganska lyckat kapitalistland eftersom "vi har så mycket socialism här". Jag har hör ryssar säga att vi har socialism i Sverige eftersom vi har progressiv beskattning. Ju längre österut man kommer i Ryssland desto färre människor har hört talas om vårt lilla land. Det man känner till är ofta att vi har en kung och drottning, huvudstaden och Volvo. Livets Ord är det en del ryssar som har hört tals om eftersom de har varit ganska aktiva i Ryssland. Vi svenskar anses vara bra på sport och särskilt bra i lagidrotter. Nästan alla ryssar man träffar har sett den ryska versionen av Karlsson på taket och alla älskar denna film. För många är det en av de första kontakterna med Sverige och svensk kultur.

Vodka

I Ryssland serveras i princip alltid vodka när man har matgäster. Vodkan dricks rumsvarm och blandas inte, den intas alltid efter en skål. Det är viktigt att svepa hela glaset på en gång annars anses man motsätta sig det man just skålat för. När man svept glaset tar man en bit gurka eller korv och biter av smaken med. Att avstå från att dricka när det skålas anses som mycket ohövligt. Ryssarna uppskattar mycket om du håller ett kort tal om vänskap, folkets förbrödring eller om tack till värdarna som följts av en skål. Att lämna en vodka flaska halvturdrucken anses av en del ryssar bringa otur. I Ryssland finns det två tecken för att dricka: man kan antingen knäppa med ett fingret på sidan av halsen eller att slå lätt på halsen med två fingrar.